Ter­ve­tu­loa Ku­vai­lu­tulk­kauk­sen kä­si­kir­jan jul­kis­tus­ti­lai­suu­teen!

Kuvailutulkkauksen käsikirja on ensimmäinen suomenkielinen kuvailutulkkauksen oppikirja. Oppimateriaali perustuu kansainväliseen tutkimustietoon sekä käytännön kokemukseen: kuvailutulkkauksen käyttäjien, tekijöiden ja kouluttajien yhteiseen tietoon. Käsikirjan työryhmään kuuluvat Anne Ketola, Mira Kainulainen ja Niina Ollanketo Tampereen yliopistosta. Työryhmän lisäksi käsikirjaa on ollut tekemässä laaja joukko suomalaisia kuvailutulkkauksen asiantuntijoita. 

Käsikirjan julkaisee Näkövammaisten kulttuuripalvelu ry. Kirja on avoin verkkojulkaisu.

Julkistustilaisuus on avoin kaikille kuvailutulkkauksesta ja saavutettavuudesta kiinnostuneille. Sydämellisesti tervetuloa! 

Etäosallistuminen ei vaadi ennakkoilmoittautumista. Etäosallistujat voivat kommentoida keskustelua webinaarin chatissa, mutta eivät voi saada puheenvuoroja. Teemme chatin keskustelusta nostoja yhteisen loppukeskustelun aikana. 

Tarjoilujen mitoittamiseksi pyydämme paikan päälle tulevia ilmoittautumaan viimeistään 11.5. 

Ilmoittautumislomake- Ulkoinen linkki

Voit myös ilmoittautua sähköpostitse järjestäjälle (yhteystiedot viestin lopussa). 

Tilaisuus pidetään Tampereen keskustassa sijaitsevan Nokia Arenan Paidia-salissa (Kansikatu 3, Tampere). Tarkemmat saapumisohjeet lähetetään ilmoittautuneille 13.5.

Alustava ohjelma

12.30               Tervetulosanat

12.45               Käsikirjan esittely

13.15               Kommenttipuheenvuoro: Timo Kuoppala, Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry

                            Kommenttipuheenvuoro: Kaisa Koskinen, Tampereen yliopisto

13.45               Kahvitauko

14.45               Paneelikeskustelu: Keskustelemassa kuvailutulkkauskonsultti Riikka Hänninen, kuvailutulkkauskonsultti Jarkko Lauri, kuvailutulkki Anu Aaltonen ja tutkija Maija Hirvonen. Moderaattorina Niina Ollanketo.

15.45               Yhteinen loppukeskustelu: Kommentteja ja kysymyksiä kirjasta ja kuvailutulkkauksesta

16.30               Tilaisuus loppuu

Käsikirjan esittelypuheenvuoro ja paneelikeskustelu tallennetaan ja julkaistaan myöhemmin Kuvailutulkkauksen käsikirjan YouTube-kanavalla. 

Käsikirja julkaistaan verkossa ennen julkistustilaisuutta (linkki päivitetään hankkeen verkkosivuill- Ulkoinen linkkie).

Kuvailutulkkauksen käsikirja tuotettiin Koneen säätiön rahoituksella.

Lisätietoja: Anne Ketola, anne.ketola@tuni.fi