Ku­vai­lu­tulk­kien ku­van­lu­ku­päi­vä 10.11.2018

Opettajana ohjaaja Saara Cantell

Aika: Lauantai 10.11.2018 klo 10-16

Paikka: Iiris-keskus (Outa-tila, 6. krs,  Marjaniementie 74, Itäkeskus , Helsinki)

Elokuvassa valot, värit, asemoinnit, tekstuurit, kuvakulmat ja leikkaukset kantavat aina merkityksiä. Joskus se mitä ei näytetä on tärkeämpää kuin se mitä näytetään. Kuvailutulkin on tärkeää osata lukea elokuvan kuvakieltä.

Ohjelma

klo 10-12 Mitä kuva kertoo?

Kuvailutulkki Anu Aaltonen alustaa elokuvan kuvailutulkkauksen haasteista. Ohjaaja Saara Cantell kertoo elokuvan kuvakerronnan mahdollisuuksista.

klo 12-13 salaattilounas

klo 13-14 Kuvailutulkin valta ja vastuu

Saara Cantell: Välineitä kuvan tulkintaan.  

klo 14-14.30 kahvitauko

klo 14.30-16 Ryhmätehtävä, palaute ja loppukeskustelu

 

Koulutus on maksuton ja sisältää salaattilounaan ja kahvitarjoilun. Kuvanlukupäivään voidaan ottaa enintään 15 osallistujaa. Etusijalla ovat ne kuvailutulkit, joilla on kokemusta elokuvan kuvailutulkkauksesta.

 

Ilmoittaudu koulutukseen lokakuun loppuun mennessä osoitteeseen osallistun[at]kulttuuripalvelu.fi

 

Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry