Luet­te­lo Suo­mes­sa ku­vai­lu­tul­ka­tuis­ta elo­ku­vis­ta ja TV-oh­jel­mis­ta

Kuvailutulkatut elokuvat

2009

Postia pappi Jaakobille (Klaus Härö, Kinotar Oy, kuvailutulkkaus Pipsa Toikka, lukija Pipsa Toikka, DVD)

2010

Risto Räppääjä ja polkupyörävaras (Mari Rantasila, Kinotar Oy, kuvailutulkkaus Pipsa Toikka, lukija Pipsa Toikka, DVD)

2015

Miekkailija (Klaus Härö, Making Movies Oy, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Carita Lehtniemi, lukija Anu Aaltonen, dubbaus Juha-Pekka Mikkola, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola, MovieReading, DVD)

Onnelin ja Annelin talvi (Saara Cantell, Zodiak Finland Oy, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Carita Lehtniemi, lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola, MovieReading, DVD 2016)

2016

Hymyilevä mies (Juho Kuosmanen, Elokuvayhtiö Aamu, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen, lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola, MovieReading, DVD)

2017

Salainen metsäni (Niina Brandt, Double Back Documentaries, kuvailutulkkaus Pipsa Toikka,  lukija Pipsa Toikka, kuvailutulkkauskonsultti Riikka Hänninen, MovieReading)

Tuntematon sotilas (Aku Louhimies, Elokuvaosakeyhtiö Suomi 2017 Oy, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Carita Lehtniemi, lukija Antti Jaakola, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola, MovieReading)

Muumien taikatalvi (Jakub Wroński ja Ira Carpelan, Filmkompaniet Alpha Animoon, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Carita Lehtniemi, lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola, MovieReading)

2018

Kääntöpiste (Simo Halinen, Kaiho Republic Oy, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen, lukija Anu Aaltonen, dubbaus Juha-Pekka Mikkola, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola, MovieReading).

Wheels of Freedom (Aleksi Puranen, Pohjola-filmi, kuvailutulkkaus: Pipsa Toikka, lukija: Pipsa Toikka, kuvailutulkkauskonsultti Riikka Hänninen, MovieReading)

Puluboin ja Ponin leffa (Mari Rantasila, B-Plan Distribution, kuvailutulkkaus: Anu Aaltonen ja Eija Paasu, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola, MovieReading)

Full of Love -Pakomatka pakastimesta (Iina Terho, Sydänfilmi Oy, kuvailutulkkaus: Anu Aaltonen ja Carita Lehtniemi, kuvailutulkkauskonsultti Riikka Hänninen, MovieReading)

Tyhjiö (Aleksi Salmenperä, Oy Bufo Ab, Sahadok Oy, kuvailutulkkaus: Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola, MovieReading)

Takaisin valoon (Arto Halonen, Art Films production, kuvailutulkki ja lukija: Pipsa Toikka, kuvailutulkkauskonsultti Riikka Hänninen)

2019

Tuntematon mestari (Klaus Härö, Making Movies Oy, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Helena Ryti)

Puluboin ja ponin leffa (Mari Rantasila, Pohjola-filmi, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Eija Paasu, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

Aurora (Miia Tervo, Dionysos Films Oy, kuvailutulkki ja lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

Risto Räppääjä ja Pullistelija (Markus Lehmusruusu, Solar Films, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

Baby Jane (Katja Gauriloff, Oktober Oy, kuvailutulkki ja lukija Olli Uosukainen)

Luontosinfonia (Marko Röhr, MRP Matila Röhr Produktions, kuvailutulkki ja lukija Olli Uosukainen, kuvailutulkkauskonsultti Sylvi Sarapuu)

Miehiä ja poikia (Joonas Berghäll, Oktober Oy, kuvailutulkki Olli Uosukainen, lukija Sini Kononen, kuvailutulkkauskonsultti Sylvi Sarapuu)

Vedenneito (Petteri saario, Citizen Jane Productions Oy, kuvailutulkki Anu Aaltonen, lukija Juha-Pekka Mikkola, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

Veeran maaginen elämä (Tonislav Hristov, Making Movies Oy, kuvailutulkki ja lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

Diva of Finland (Maria Mononen, Silva Mysterium Oy, kuvailutulkki ja lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

Aatos ja Amine (Reetta Huhtanen, levittäjä: Pirkanmaan elokuvakeskus Oy, kuvailutulkki ja lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)


Kuvailutulkatut TV-ohjelmat

Tuotanto: Yleisradio, ellei muuta mainita

2005

Varpuset (Heidi Köngäs, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Jussi Johnsson, lukija Jussi Johnsson)

2007


Virginie (Heidi Köngäs, kuvailutulkkaus: Anu Aaltonen ja Hannele Antikainen, lukijat Anu Aaltonen ja Hannele Antikainen, kuvailutulkkauskonsultti Mikko Ojanen)

2010

Postia pappi Jaakobille (Klaus Härö, kuvailutulkkaus ostopalveluna, kts. elokuva)

Tauno Tukevan sota, kolme jaksoa (Heidi Köngäs, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Hannele Antikainen, lukijat Anu Aaltonen ja Hannele Antikainen, kuvailutulkkauskonsultit Sylvi Sarapuu ja Mikko Ojanen)

2012

Putous-ohjelman finaali ja Voice of Finland -ohjelman semifinaali, livekuvailutulkkaus Näkövammaisten liiton nettiradion kautta: Anu Aaltonen

2013

Puolin ja toisin (Matti Ijäs, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Hannele Antikainen, lukija Hannele Antikainen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

2014

Orkesteri (Matti Ijäs, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Hannele Antikainen, lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

2017

Joulukalenteri, 24 jaksoa, myös YLE Areena (Olli Mononen, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen, Maija Hirvonen, Eija Paasu, lukija Antti Jaakola, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

Linnan juhlat (Tapio Piirainen, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen, lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

Nuoruustango (Heidi Köngäs, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen, lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

Salainen metsäni, myös YLE Areena (Niina Brandt, kuvailutulkkaus ostopalveluna, kts. elokuva)

2018

Donna, kymmenen jaksoa, myös YLE Areena (Heikki Kujanpää, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Carita Lehtniemi, lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Riikka Hänninen)

Toivon tuolla puolen, televisioesitys ja MovieReading-sovellus (Aki Kaurismäki, kuvailutulkkaus  Pipsa Toikka, lukija Pipsa Toikka, kuvailutulkkauskonsultti Riikka Hänninen)

Joulukalenteri Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu (Mikko Ylöstalo, Yle, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen, Eija Paasu, Carita Lehtniemi, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola, lukija Antti Jaakola)

Tuntematon sotilas -sarja, myös YLE Areena (Aku Louhimies, Elokuvaosakeyhtiö Suomi 2017, kuvailutulkkaus Anu Aaltonen ja Carita Lehtniemi, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola, lukija Antti Jaakola, kuvailutulkkausohjaaja Anu Aaltonen)

2019

Muumilaakso-sarja (kuvailutulkkaus Anu Aaltonen, Hannele Antikainen, Carita Lehtniemi, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)

Akuutti, Sokea näkee toisin (kuvailutulkki ja lukija Anu Aaltonen, kuvailutulkkauskonsultti Heikki Ekola)