Kuvailutulkkaus
Tälle sivustolle kootaan hyödyllistä tietoa kuvailutulkkauksen käyttäjille, tekijöille ja tilaajille.
Ajankohtaista
Kuvailutulkkauksen käsikirja- Ulkoinen linkki on ladattavissa! Löydät sen Tampereen yliopiston sivulta- Ulkoinen linkki ja tältä sivulta.
"Käsikirja on ensimmäinen suomenkielinen kuvailutulkkauksen oppikirja. Kirjassa tarkastelemme kuvailutulkkausta sekä teoreettisesta näkökulmasta että käytännöllisenä taitona. Olemme koonneet ja yleistajuistaneet kansainvälistä tutkimustietoa kuvailutulkkauksesta, sovittaneet sitä suomalaiseen kontekstiin ja täydentäneet sitä kotimaisella tutkimuksella ja käytännön asiantuntemuksella. Tavoitteemme on tarjota oppimateriaali, joka perustuu sekä tutkimukseen että kokemukseen: kuvailutulkkauksen käyttäjien, tekijöiden ja kouluttajien yhteiseen tietoon. Tuottamamme materiaali soveltuu sekä itseopiskeluun että kuvailutulkkauskurssien oppimateriaaliksi.
Hankkeen työryhmään kuuluvat Anne Ketola, Mira Kainulainen ja Niina Ollanketo. Työryhmän lisäksi käsikirjaa on ollut tekemässä laaja joukko suomalaisia kuvailutulkkauksen asiantuntijoita.
Kuvailutulkkauksen käsikirjan julkaisee Näkövammaisten kulttuuripalvelu ry."
****
Näkövammaisten Kulttuuripalvelu toteutti vuoden 2021 aikana opetus- ja kulttuuriministeriön rahoituksella Kuvailutulkkauksen tila Suomessa -selvityksen. Tältä sivulta löydät selvityksen raportin. Selvitysraporttia esittelevän webinaarin tallenne on katseltavissa/kuunneltavissa/litteroituna luettavissa pian.
Touko-kesäkuussa 2021 järjestimme yhteistyössä Näkövammaisten liiton kanssa selvitykseen liittyvän webinaarisarjan aiheesta Millainen on hyvä ja hyödyllinen kuvailutulkkaus?- Ulkoinen linkki